Watson3 IBM Watson 신경망 기계 번역-1 신경망 기계 번역 이전편에서 예고한 대로 Watson의 번역 성능에 대해 어떤 방식으로 구동되어지는 지를 알아보고자 Watson Language Translation을 소개하는 페이지를 방문하였고 아래와 같은 정보가 있었다. 여기서 Neural Machine Translation(신경망 기계 번역)을 딥러닝을 사용하여 속도와 정확성을 높였다라고 소개하고 있다. 그래서 이 NMT에 대해 알아보게 되었다. 신경망 vs 통계 신경망과 통계라는 비교는 생각보다 쉽게 상상이되지 않는다. 하지만, 신경망이 모사하고자 하는 인간의 뇌를 생각하면 상상하기 쉬워진다. 인간의 뇌와 통계의 가장 큰 차이점은 이해력이라고 생각한다. 통계적 번역(Stastical Machine Translation)는 주어진 문장을 단어나 구.. 2020. 8. 27. IBM Watson Language Translator 사용기-2 Watson 번역 왓슨의 번역 은 놀라웠다! 우선, WLT 의 번역보자면, 이렇게 결과가 나온다. 여기에 사용된 Text 는 IBM 에서 제공하는 클라우드 강의 중 영문 스크립트에서 그대로 복사 붙여넣기 했기때문에 Text 가 정리되지 않은 채 중간 중간 개행되어져 있다. 자연어란 이런것인가 사용결과만 보면 Watson 이 왜 유명한지 모를 것이다. 그래서 준비했다. 바로 구글 번역과 파파고와의 비교이다. 우선 구글 번역의 결과물과 Watson 결과물의 동일문장 해석본을 보자. 원문은 아래와 같이 되어있다. In design we have a concept of talking about users, called personas, and the persona for IaaS is a system admin.. 2020. 7. 21. IBM Watson Language Translator 사용기-1 Watson이란 Watson 에 대해서 간략하게 소개를 하자면 IBM 에서 만들어진 자연어 형식으로 된 질문들에 답할 수 있는 인공지능 컴퓨터 시스템으로 다양한 산업에서 활용되고 있으며 대중에게 가장 잘 알려진 IBM의 대표적인 소프트웨어이다. 서비스 Watson 이 제공하는 서비스는 다양하지만 IBM 에서는 크게 4개의 카테고리로 분류하였다 AI 라이프사이클 관리 툴 사전 구축된 Watson 애플리케이션 Watson API Watson 솔루션 이 4개의 카테고리 속에는 또 다양한 서비스들이 있지만 내가 이번에 다룰 것은 Watson Language Translator이다 :) Watson Language Translator 기능 콘텐츠 번역 한 언어에서 다른 언어로 텍스트를 번역합니다. 이 서비스는 여.. 2020. 7. 17. 이전 1 다음